Escuché que usted es la mejor.
Soy cara porque soy buena.
No se intimide. El momento que lo hace, pierde.
¡Oh, Dios...! ¿Qué... qué está haciendo?
¿Siempre trabaja de esta manera, fiscal?
Usted creía que yo era fiscal.
¿Asistente legal?
He trabajado duro porque quería mostrarle que puedo hacer.
El lugar parece estar justo aquí.
Está de camino al juicio de Oh Gyeong Hwan ¿cierto?
Esta es la última advertencia. Saque sus manos del caso.
- ¡Cha Geum Joo! - ¿Qué hacen?
Está bajo arresto por violar las leyes de Abogacía.
Borre todo registro de la foto que vimos recién.
incluyendo las neuronas suyas que lo recuerden...
Borre todo.
Corte Mayor de Seúl.
Acusada, diga algo por última vez si lo desea.
¿Por qué no hará su última declaración?
Ya que soy asistente legal, nunca pensé que tendría que estar parada en este lugar.
Pero... creo que eso pasa si se convierte en acusada.
Mi defensa trabajó duro.
¿Qué vamos a hacer? Soy culpable.
Tengo que pasar tiempo en prisión. ¿Quizás un año?
El hecho que soy culpable según el código 9 de la Ley de derecho de Abogados,
por involucrarme directamente en el caso sin ser la abogada a cargo,
código criminal artículo 31, por instigar el perjuicio hacia otra persona,
código criminal artículo 317, por rebelar información del caso en curso a los medios,
filtrar información en servicio--
Esas no son las razones por las que soy culpable.
Tomy Kim.
¿Quién es?
No hay evidencia física, pero estoy segura que es el culpable en el caso de la chica vagabunda.
Creo que esto es porque estaba acusándolo como culpable.
¡Objeción! La acusada está testificando por un caso que no está relacionado con este caso.
Acusada, tenga cuidado.
Si no tiene más que decir, terminaré aquí la condena final.
Su Señoría,
¿puedo decir una cosa más?
Que sea breve.
Esta es mi declaración final.
Breve pero, esta corte...
Unni.
...está podrida.
Ella podría contenerse por respeto a la corte.
¿Por qué? Se siente bien.
¡Es genial! ¡Sí! ¡Es la asistente Cha!
¡Silencio! ¡A su lugar!
Sentencio a un año de prisión a la acusada Cha Geum Joo.
Un año después
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Ya llegué al puente. Por favor, deme el lugar exacto.
¿Puedes grabar con tu respiración así?
Tengo que poner el filtro para poder mirar a través de la ventana del auto y tengo que cargar con mi equipo, también--
Recargue sus nervios primero.
La mujer con una Maleta
Capítulo 2. Me toca hacer de chico malo.
¡Yoo Ri! ¡Yoo Ri!
¡Yoo Ri!
¡Señora!
Mire que mal se puso durante este tiempo.
También estás aquí, Mi Sun.
No iba a venir, pero el jefe--
No iba a hacer esto tampoco, pero
el jefe fue tan amable conmigo antes y
sentí afecto por él y
me sentí mal por él cuando usted se metió en problemas y él sufría...
Si quieres demandarme, adelante. Eres la experta.
El dinero que había ganado también fue utilizado en tu fianza.
Puse tu nombre en el título de la casa.
Has venido con una gran determinación.
Aunque pasemos por el 1er y 2do juicio y terminemos en la corte suprema,
no quiero vivir con una mujer tan increíble como tú.
Solo voy a vivir así y después morir.
¿Debe decirlo tan rudamente?
A 80 mts. a la derecha del muelle.
Sedan blanco, 44JO2030.
- Lo tengo.- Buena suerte.
Jefe, no creo que pueda decir si es Yoo Ri o no. La calidad es--
No importa. Los lectores sacarán las conclusiones.
Ten una buena vida.
No puedo decir "Tú también".
- Quizás, ¿aún tienes la llave?- ¿Qué llave?
Las llaves de la casa de aquí y de allá. No la necesitas más.
Quisiera que las devuelvas.
¿Has perdido tu caso? ¿Qué le ocurre a tu cara?
Quédate conmigo en los dormitorios de los estudiantes por 3 meses así yo también puedo ser abogada.
¿Qué p*** abogado sacude a mi árbol dorado?¿Quién se cree que es?
Cielos, ¿qué haces?
Cielos...
El cuero Togo es lindo, pero es muy pesado.
Ya sé. Se que el valor ha bajado debido a eso.
Solo deme un precio razonable. Uno razonable.
No puedo comprar esta cartera.
¿Por qué no?
No es verdadera.
¡No puede ser! Hay un certificado dentro.
Hacen productos AAA falsos que se ven exactamente iguales.
No es abogada, ¿no es usted falsa?
Hola.
He visto gente que se despierta luego de esto.
Por eso, no se preocupe mucho.
Seo Ji Ah, ¿cómo va la vida estos días?
¿Cuándo cree que los humanos encuentran el verdadero sentido de la vida?
¿Cuándo caminas derecho en tu camino?
Error. No, es cuando viajas.
Parece un filósofo.
Lo escribiré. ¿Qué dijo? Una vez más.
¿Estás disfrutando estos días?
Te sientes viva y tu corazón late, ¿cierto?
¿Qué?
¿Dónde crees que está esa chica?
¿Qué chica? ¿Quién?
¿Dónde escondiste a Mi Na?
Era otra chica en el funeral de la chica sin hogar.
No sé de lo que está hablando.
Oh ¿en serio?
Si me mientes, realmente morirás. ¿Está bien?
Realmente morirás. Realmente morirás. Realmente morirás.
Geez...
¿Sin mi, nadie más viene, eh?
Lo sé. Así que ¿no escuchaste lo que dije?
¿Me odia, eh?
Sí, no quiero volver a verte.
Dado que los tres estamos juntos, vayamos.
Acabas de llegar. ¿A donde?
A atrapar a Tomy Kim.
Haz esto con nosotros.
¿Qué es esto? Esperé por el día que fueras liberada.
¡Debemos tomar venganza sobre él de inmediato revelando su identidad!
La vida en prisión es difícil a mi edad.
¿Eh? ¿Eh? ¿Cómo ustedes dos pueden hacer esto sin su espíritu de lucha?
¿Eh? ¿Eh? ¡Paren de raspar goma de mascar!
- Aigoo - Solo haz esto.
Durante el primera audiencia, Gyeong Hwan estaba completamente paralizada sin ti allí.
Él no recibió un juicio adecuado. Durante la segunda audiencia, acordaron los años de la sentencia.
¿Y qué hay de Mi Na? ¿Por casualidad se despertó?
No mucho después de que fuiste a prisión...
murió.
Así que, ni siquiera pienses sobre ese Tomy Kim.
Primero tu tienes que sobrevivir.
El verdadero criminal está allí afuera. ¿Cómo nosotros--
Oh, sí ¿A la abogada Park le está yendo bien?
Fué a estudiar al extranjero. Ella se esforzaba demasiado trabajando como abogada interrogante.
No habría sido suficiente si se hubiera ocupado de ti mientras estabas en prisión. ¿Pero ella se va a estudiar al extranjero? Guau...
Honestamente, tenía un buen porcentaje de casos ganados porque tú encontrabas los casos, se los dabas y la alimentabas en la boca.
- ¿Es porque es tu hermanastra? - Oye, oye, oye.
¿Qué? Qué chica grosera...
Universidad de Boston, Escuela de Leyes, EEUU.
Bueno, hemos tenido muchas controversias con los paparazzis.
Por lo tanto, vamos a hablar de las leyes anti-paparazzi. ¿Hye Joo?
Sí, señor.
En enero del 2013, la trágica muerte del paparazzi de Justin Bieber fue polémica en todo el mundo.
Luego que eso pasó, la ley anti-paparazzi se elevó para mantener un equilibrio entre el derecho del público a conocer...
K-Fact
¿Qué hay de su reacción?
Desesperación, ira, luego conciliación.
Es un patrón común. Y la persona es un hombre casado. Es un golpe crítico.
¿Qué harás?
Yoo Ri
Sí, es Ham Bok Geo.
Presidente, Oí que tomó una foto en el río Han.
Así que... Debería dejarles el Río Han a los amantes pobres.
¿Por qué me hace esto a mi? ¿Qué es exactamente lo que quiere?
Quiero una negociación razonable.
Curriculum
Sería un espía si yo no te conociera, Cha Geum Joo. Una vez anteriormente se negó a mi llamada .
Omo ¿Hice algo tan grosero? Lo lamento
¿Qué hay que lamentar? Eras tan exitosa en ese entonces.
Ahora me he vuelto mucho más humilde en comparción con ese momento.
Como sabe, he pasado por algunas cosas y ahora soy una Asistente Legal con un defecto.
Estoy abierta a negociaciones.
- ¿Negociaciones? El porcentaje de ganancia puede ser 8:2.
Tampoco necesito transporte de apoyo.
Geez...
Entonces...¿9:1?
Sí.
¡Sí!
Estoy un poco ocupada pero estoy en Seochodong. Así que puedo encontrarme con usted de inmediato.
Sí. Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Toma asiento. Siéntate. Hombre, debes haber corrido como loca.
Toma. Seca tu sudor.
¿Abogada Goo, eras tú la que quería verme?
Dios...
Te has perdido algunas cosas al no estar trabajando. Estás completamente en la oscuridad acerca de las novedades de Seochodong .
¡ Deberías haberlo tomado con calma! No te dije que algún día te echarían.
Si me llamó por necesidad, debería decirme sus condiciones.
¿Debería?
No necesito beneficios. Solo necesito un salario de Asistente Legal.
Wow... ¿La sorprendente Cha Geum Joo trabajando sin beneficios?
Entonces...
Puedes irte.
Espera. ¿Puedes irte?
¿Para qué me llamaste si ibas a hacer esto?
Para confirmar.
Se dice que un hombre rico puede durar 3 generaciones incluso después de perderlo todo. Pensé que podrías tener uno o dos clientes grandes,
pero estás completamente al desnudo.
¡Esa mujer!
¿Cuál es el total?
4400 won.
No es 100% Arábica.
Solo esto por favor
¿Qué? ¿Confirmar?
El incidente del solvente. ¿Le fue bien?
¿Nos conocimos antes? ¿Verdad? ¿En el elevador?
Sí.
Pero se ve que eso no está funcionando del todo. ¿Quiere mi ayuda?
¿Alguna vez ha hecho una violación?
Lo he hecho.
- ¿Cuántas veces? ¿Un centenar de veces?
¿En serio? Entonces debe ser realmente buena en esto.
Soy bastante experta en esa área.
Es genial. Lo lamento, ¿pero puede echar un vistazo a esto?
Este caso es único. La mujer es la perpetuante, no la víctima.
¿Tienes alguna modificación?
Caso de violación de Kim Yeong Sook
Oye ¿estás loca? ¿Qué estás haciendo?
Este caso es tan interesante. Si lo haces bien, se convertirá en un éxito total.
¿Crees que puedo ganar este caso?
- ¿Si trabajas conmigo? ¿Te gustaría ser co-abogada conmigo?
- Soy Cha Geum Joo. - Gracias
Cha Geum Joo, Asistente Legal
Eres una Asistente Legal.
Abogado, eres muy afortunado.
Estoy tomando un receso por algunas razones. Así que puedo empezar a trabajar inmediatamente.
No estoy en posición de contratar un asistente en este momento.
No te preocupes por tu posición.
Estoy teniendo un momento difícil hasta pagando la renta de la oficina.
Asistente, puedo comprarte comida. ¿Qué te gustaría comer?
Comida Koreana, China, Japonesa. Elige cualquiera.
A modo de referencia, a mi me gustan los bocadillos.
Le darán un veredicto de culpabilidad. Está totalmente atascada. ¿Por lo menos tres años en la cárcel?
¿Qué?
Hasta aquí te ofrezco mi conejo.
Pero, te pagaré en café...
Hay algo que estoy deseando de repente.
El punto del caso de violación es hacerlo dudoso.
¿Dudoso?
Debe estar constantemente dudando de quién esta diciendo la verdad entre el atacante y la víctima.
Ambos, la víctima y el atacante, confunden mentiras
así que es demasiado difícil para la defensa descifrar cuál es la verdad.
Si cree lo que su cliente le dice, estará rodando por una pendiente resbaladiza.
Ahora, en este caso... Aquí...
¿Cuál podría ser el problema?
No hay consistencia en el testimonio de la víctima masculina.
Para reportar a la mujer que lo ha estado observando por tres años, por violación...
Además de eso, él tiempo que él especificó como el tiempo de la violación
y el tiempo que él reportó a la policía. Es demasiado tiempo. En este caso,
debería mirar sus mensajes de texto.
Estoy segura de que habrá algo impredecible.
Wow, trabajó en muchos casos como este.
A propósito, ¿Cuál fue tu calificación por tu examen del bar?
- ¿Apenas lo logró?- Geez, es vergonzoso para mi decirlo.
- Wow.- Es verdad. Solo es mi primera vez trabajando en un caso como este.
Bueno, no hay consistencia en el testimonio
De cualquier forma, pagué por mi conida, ¿Cierto?
Por supuesto.
Tome algunas papas francesas.
Hace un año
Escuché que el abogado Choi regresó con su familia, ¿Cierto?
Gracias por el paseo.
- Por favor pare aquí.- Tengo una propuesta para usted.
Espero que tome la decisión correcta
- ¿Una propuesta?- Así es.
Si van a ser apartados para siempre,
o convertirse en compañera de Oh Sung...
Esto es. No debería verme costosa. Debería verme fácil.
Solo tiene que buscar buenos restaurantes, Abogado.
Haré todo para sobrevivir.
Geez...
Entonces...
¿Quieres intentar algo como esto?
CEO, ¿Por qué no hace lo que ella le dice? Usted sabe que ella no es fácil.
Por favor escoja. ¿Qué tipo de vino le gusta?
Usted es la única que debería elegir que foto será publicada.
Si ésta se publica
moriré.
Nos estamos encontrando así que no podemos negociar, no para que usted haga una amenaza.
CEO,
Haga una sugerencia más fácil.
Ahora que se ha llegado a esto,
¿Qué no podría hacer?
¿Qué debería hacer?
Te ejercitaste demasiado. No eres mi tipo.
Está bien entonces.
¿Incluso ahora?
Si muero, estarías enfrentando un momento difícil también, ¿Cierto?
Prométeme que no publicaras el artículo.
¡Rápido!
¡Yoo Ri! ¡Yoo Ri!
¡Yoo Ri!
Sé que estaba excediendo la velocidad. Lo siento.
Deme su ID
Solicitando verificación de la información.
13BU6318. 13BU6318.
¿Qué? ¿Intento de asesinato?
¿Está seguro?
¡Él escapó! ¡Él escapó!
Hola, los representaré y a su retorcida vida.
Usted amigo por la vida no está tan lejos. Están justo a su lado. Justo al lado...
Seremos sus amigos por siempre.
Divorcio, fraude, quiebra. Si necesitan alguna ayuda, por favor vengan a nuestra oficina.
Les daremos una consulta gratis. Ah, Gezz...
¿Cómo puede botarlo sin siquiera leerlo?
Su abogado esta en un viaje de negocios en Hong Kong.
- ¿De qué se trata?- Creo que estoy apretado.
¿Qué debería hacer? ¿Debería encontrar otro abogado?
Ahjussi, aquí. Gracias.
Por favor lea esto.
- Creo-Gracias.
que encontré a la persona correcta.
Le daré una consulta gratis.
Ah, ¿De verdad?
Perdóneme, podría mover sus pies. ¿Por favor?
Muévete.
¿Qué estás haciendo? ¿Sabe cuánto cuesta esto?
Esto debería ser suficiente.
¿Qué es esto?
¿Qué? ¿Necesitas más?
Mire, Ham Bok Geo. ¿Por qué debría tomar este dinero?
Necesita ir a algún lugar conmigo.
¿A dónde?
A la estación de policía.
¿Estación de Policía?
¿Qué hay de malo con ofrecer estos volantes?
Ham Bok Geo, ¡Usted es muy extraño! Por qué deber-
Creo que mi vida acaba de retorcerse.
- ¡Detective Go!- ¿Quién es?
¿Cómo has estado? ¡Hola!
- Oh, ¡Geum Joo! ¿Cómo has estado?- Debería verte mas seguido.
- ¡Hola! Debería verlos a cada uno más seguido.- Si, por supuesto.
¡Detective Cha! ¡Tiempo sin vernos! ¿Ha estado bien?
Oh, espera, espera, espera.
¿Apareció otra evidencia en la escena? ADN ¿tal vez?
No estoy seguro. No he oído nada de la escena todavía.
¿Quién fue a la escena?
Oh, él está viniendo.
Si, gracias.
Hola, Detective Kim.
¿Quién es? Su árbol de oro.
¡Primer puesto olímpico! ¿Tae Ho lo está haciendo bien?
Intento de suicidio...
No pareces sorprendido.
Bueno, es mejor que un intento de asesinato.
Escuché que usted le pidió a Kim Yoo Ri un favor sexual. ¿Es eso correcto?
¿Qué?
¿Pedir qué?
Está acusado con algo mejor que un intento de asesinato, Ham Bok Geo.
Intento de violación.
¿Trato de forzarla?
Vamos a esperar hasta que mi abogada llegue.
Seré fácil con usted a petición de alguien. ¿Por qué no simplemente se va?
Escogió a una asistente jurídica que es mejor que un abogado.
Esta es nuestra nueva miembro Abogada Park Hye Joo.
Ella completó su LLM de la universidad de Boston.LLM - Máster en leyes
Todo el mundo consigue LLM estos días.
Por favor cuiden de mi.
¿Por qué el asistente legal toma sola la responsabilidad por la violación de las leyes de abogados?
¿No debería haber sido su responsabilidad?
Sean buenos con ella. Ella será una abogada asociada.
¡Omo!
¿Por- Por qué ella es mi abogada asociada? Y-Y-Yo no la quiero.
Incluso si mueres, no mueras hoy.
Siendo cobarde, por ti, esto termina quí.
Será detenido. Creo que ellos emitieron una orden.
Olvide la ley. Usted debe haber encontrado algunas cosas para los policías.
Sus huellas dactilares están en el brazo de Yoo Ri.
Su vestido de baño rasgado fue encontrado en la escena.
Parece que sus huellas dactilares serán encontradas en el cuchillo que parece ser el arma escogida.
Esto puede estar fuera de línea, pero ¿Fue violación?
No creo que debería responder eso?
¿Qué significa no responderle?
Su expresión dice sus sentimientos de injusticia y usted está muy enojado...
Es más convincente que sus palabras que dicen que usted no lo hizo.
¿No significa eso que parezco culpable?
Afortunadamente, tiendo a reconocer la verdad de mis clientes muy rápido.
usted debe ser un mal chico, pero no un c**lo implacable.
Quiero recomendarle que se establesca, pero
usted debe vivir y K-Fact tal vez sea cerrado.
K-Fact debería cerrarse debido a Kim Yoo Ri, ¿Una persona?
¿Los ataques realizados por los tipos media hacia usted,
y podría encargarse de otra Kim Yoo Ri que podría surgir luego?
Además, ¿Quién creerá información que provenga de tal implacable criminal?
Debe estar extremadamente exhausto, pero debería recibir un veredicto de no culpabilidad.
Tiene que darme un testimonio consistente de ahora en adelante.
¿Cómo consiguió tener una lucha física con Yoo Ri?
Puede irse.
¿Qué?
No quiero hablar con usted acerca de esos estúpidos detalles.
Su trabajo se acabó, Cha Geum Joo. Trabajó duro.
Pasó por mucho.
Él dijo que encontro a una asistente legal para apagar el fuego.
¿Era usted?
Pero pareces...
No hice la investigación para beneficiarla, pero eche un vistazo.
Te ves asentado.
Kim Yoo Ri lo aceptará bajo estas condiciones.
Dale el dinero y olvida el artículo...
Como sabes, el testimonio de la víctima es el elemento más crucial en un caso de violación.
Puede todavía recibir un veredicto de culpabilidad sin evidencia clara.
Pero su sangre fue encontrada en la escena y
su traje de baño estaba rasgado. Si bien o mal,
no hay evidencia de CCTV
¿Está segura que no había CCTV?
De acuerdo a las investigaciones de Cha Geum Joo, ella dijo que había una CCTV en la piscina.
Para ser más exacta, la dirección de la cámara de seguridad estaba desviada.
¿Me estás probando ahora mismo?
Trabajó en el caso tan fácilmente, Abogada Goo.
¿Acaso no es la mejor persona la que hace ver algo difícil como fácil?
No soy una asistente legal que pone su vida en la línea en cada caso en el que trabajo.
Pero si hay evidencia clara contra usted, y sin embargo usted niega los cargos y le dan un veredicto de culpabilidad,
Usará esposas en la corte de inmediato.
Entonces los dos, usted y yo, nos convertiremos en m***da
No solo nosotros dos, sino los tres.
Nos hemos encontrado antes, ¿Cierto?
Si.
¿Soy culpable o no?
Ya que soy Abogada-
¿Es eso importante? El problema es si usted puede ganar o no.
Usted ya se rindió con la evidencia circunstancial.
No puede convencer al juez ni al fiscal de esa forma.
Usted ya me sentenció como culpable en su mente.
Violación, asalto y violación simulada (Incluyendo intento de violación) (Casos prioritarios)
Aqui tiene.
¡Omo! ¡Gracias!
Te ves vieja.
Espero que esta vez... ¡Ánimo!
¡Ánimo!
Estaba muy asustada y
y muy avergonzada.
Quería morir.
¡No llore! ¡No llore!
¡No llore!
Gracias a todos.
Con chismes acerca de mi y fotos manipuladas, Ham Bok Geum ha estado
-molestándome por mucho tiempo.- Apágalo.
¿No debería publicar esa foto inmediatamente?
Tratando de bloquear ese escándalo con el hombre casado.
La gente ya está interesada en la historia que Yoo Ri está contando.
Incluso si publicamos esa foto, el agua ya ha sido enturbiada.
en serio, esta es nuestra peor crisis desde que empezamos nuestra compañía.
Parece que hay una zona de guerra en frente del edificio de las oficinas. ¿Qué deberíamos hacer?
Simplemente sigue.
¡Ham Bok Geo debería confensar!
¡Confesar! ¡Confesar!
¡Por favor retroceda!
- ¿Qué hacemos?- ¿Por qué hay tanta gente?
No creo que pueda moverme.
Ham Bok Geo, ¡Por favor díganos la verdad!
- ¡Muévase!- ¡Mueva el carro!
¿Qué están haciendo?
¡Vamos! ¡Muévase!
Oiga, no se enoje.
¡Por favor díganos la verdad!
¿Qué deberíamos hacer?
Una palabra, ¡Por favor!
¡Confesar! ¡Confesar!
- Espero que no haya otra víctima como yo.- siento lástima por Yoo Ri.
Oh, no...
¿Qué clase de persona es él?
A través de este medio, yo...
Ham Bok Geo
¿Ham Bok Geo?
¿Puedes darme un veredicto de no culpabilidad?
¿Qué?
Creí que dijo no culpabilidad.
Por supuesto. Usted debería recibir un veredicto de no culpabilidad.
¿Es confiable?
Démelo.
¿Si? ¿Qué?
Los casos en los que estás trabajando, sácalos todos.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Sabe ¿Ese caso de la última vez? el caso de violación femenino. Conseguí un veredicto de no culpabilidad, gracias a usted
El hombre quería romper y cuando Kim Young Sook estaba colgada de él irracionalmente,
Él reportó a la policía para salvar su cara con su esposa.
¿Solo tiene casos de defensa pública?
Puedo ver por qué te gusta tanto los bocadillos.
me gustan mucho las hamburguesas también.
A partir de ahora, haré que comas filete.
Eso es lo que quiero.
¿Cuándo va a venir el abogado?
Aquí esta él.
En cualquier caso, no te estoy contratando por el abogado.
Por lo que he escuchado, usted es extremadamente rudo...
Eres joven y sin experiencia. ¿Y encima de eso eres impaciente?
Ah, caray. Me necesitas, Ham Bok Geo,
y yo necesito al abogado.
¿Entiendes?
Por favor, firme el contrato.
La cosa más importante. ¿Cuál dije que es la primera regla de una abogado?
Primero la paga, después el trabajo. Por favor haga su depósito primero.
Entonces, ¿cuánto?
3 millones de won. ($3,000)
No conozco tus habilidades, pero tienes una consciencia.
- ¿30 millones?- ¡30 millones de won! Creo que se equivocó.
30 millones de won.
Bien. Y si quieres cambiar de abogado, siempre y cuando...
No pretendo hacer eso.
Usted tiene el misterioso poder de convertir a su abogado en su enemigo.
Si no estás cómodo, puedes renunciar.
Puedo darte 3 millones de won por tu esfuerzo.
¿Seremos capaces de derrumbar el testimonio de la víctima? Parece que estamos atorados.
- Venga, sígame. - ¿A dónde va?
Hay una teoría con respecto a las figuras públicas.
¿Teoría de las figuras públicas?
Deberíamos apuntarle a eso.
Vamos.
¿Desde cuando conoce a ese tonto?
Solo un momento.
No quise decir demasiado.
Es solo.. que el parecía estar confiando en usted.
Definitivamente no estaba ahí, ¿cierto?
¿Qué?
La prueba del CCTV en la escena del crimen.
Sí, no estaba ahí. La dirección cambió de rumbo.
Mire...
Debe gustarte alguien como Yoo Ri.
Es miembro de su cafetería y demás cosas.
Hice eso mientras estaba en el ejército, por aburrimiento.
Ya veo.
Parajudicial, le estoy diciendo la verdad. No soy fan de esa clase de cosas ni nada por el estilo en absoluto.
Sí, sí. De todas maneras, tengo que averiguar quién es el dueño de la Estrella Web Gram, de inmediato.
Sí, sí, correcto.
Me dí cuenta de que la ID de la Estrella Web Gram y el apodo del Fan del Café eran idénticos.
Debe ser aquí.
- ¿Cierto?- Sí, sí, correcto.
Te amo. ¡Permanece fuerte!
Mi amor por siempre. Siempre contigo.
Usted es el Amor de Yoo Ri, ¿cierto?
Esta foto tomada... ¿Dónde la consiguió?
Soy admirador de Kim Yoo Ri, también. Puede hablar conmigo cómodamente.
¿Cuándo es el cumpleaños de Kim Yoo Ri?
¿Qué?
19 de Junio.
Esta foto... No es una sesión de fotos ni la grabación de un drama.
Si hay algo a la venta, hágame saber. También quiero comprarlo.
No está a la venta.
Entonces...
Está diciendo que lo instaló ilegalmente, ¿cierto?
¿Está admitiendo los cargos?
Unas palabras, por favor.
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente en este momento?
¿Conoce a los familiares de la víctima?
¡Unas palabras, por favor!
¿Le gustaría comentar acerca de los hechos publicados?
Testigo, ¿cuál es su relación con el acusado?
Soy el gerente.
Usted es quien lo reportó primero como intento de homicidio, ¿cierto?
Sí.
¿Por qué lo reportó como intento de homicidio?
Yoo Ri estaba con Ham Bok Geo. Cuando regresé a casa,
Yoo Ri estaba flotando en la alberca. Persé que estaba muerta, así que llamé al 911.
Cuando se despertó, ¿qué dijo?
Dijo que el CEO Ham Bok Geo intentó violarla. Cuando traó de hacerle frente, él la puso en el sillón y se puso encima de ella.
Oh, no...
¿Hay alguna evidencia para probar eso?
Sí, había una gran marca en el brazo de Yoo Ri.
¿Esta es la herida que presenció?
Sí.
Eso es todo.
Defensa, ¿tiene algo para contrainterrogar?
Parajudicial Cga Geum Joo
Paso
Nada.
Aquí esta el documento locutor, de Yoo Mi Ra, que pidió.
¿Quién hubiera sabido,
que la compañera de Cha Geum ZJoo, Park Hye Joo, sería mi abogada asociada?
Si no tiene nada más para mí, me retiro.
Dios, Dios, Dios, Dios...
Tu hermana es algo más.
¿Cómo pudo robarse el caso de Ham Bok Geo cuando ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que salió de la cárcel?
¿Mi hermana está en un caso?
Oh, Dios mío... Qué en el mundo...
¿Ahora ni siquiera se hablan entre ustedes?
Ah.. No quieres volver a ser confundida con ella, ¿eh?
Cuando se reunió con Kim Yoo Ri, ¿recuerda
lo que ella estaba usando?
Ella esta usando un albornoz.
¿Qué estaba usando debajo de eso?
Un traje de baño.
Supongo que pudo haber estado sexualmente excitado, ¿cierto?
Fiscal, ¿usted siempre se siente excitado en la alberca?
Por favor, responda sí o no a mis preguntas.
No.
Objeción, Su Señoría.
El fiscal está guiando al testigo.
Fiscal, tenga cuidado.
Este es el traje de baño que se encontró en la escena.
La tela que no puede ser fácilmente rasgada con las manos está cortada con un cuchillo.
Eso significa que esto no pudo haber pasado por una lucha física ligera.
¿Explicaría esto, por favor?
No lo sé.
De acuerdo con la víctima, el acusado cortó el traje de baño con un cuchillo de frutas para poder violarla.
¿Eso es cierto?
No, no lo es.
Este es el cuchillo para frutas.
- Lo ha visto antes, ¿cierto?- Sí.
Nos explicaría por que su sangre y huellas digitales
¿están en él?
Me lastime intentando evitar que Kim Yoo Ri se lastimara.
El traje de baño rasgado y el cuchillo con sangre y huellas digitales del acusado fueron encontrados en la escena.
Si es así, por lo menos, ¿no sería lógico dudar
de que usted rasgó el traje de baño?
¿Qué debería hacer?
Kim Yoo Ri no es lo suficientemente atractiva para mi como para querer destrozar su traje de baño.
Realmente no me gusta una mujer con escasos abdominales.
Oiga, ella no está realmente interesada en usted, tampoco.
Escúchenlo hablar.
Esto no funcionará. Ham Bok Geo no es de ninguna ayuda.
Tenemos que parecer estar preocupados. Si queremos utilizar la teoría de la figura pública para su mayor daño.
Llama al testigo número cinco al estrado.
¿Acaba de destapar sus tendencias mujeriegas?
¿Por qué no escribe eso como un artículo? Mucha gente lo leería.
No pensé en eso. Intentaré eso la próxima vez.
Su Señoría, quiero llamar al estrado al testigo número cinco.
Usted es el admirador de Yoo Ri de hace mucho tiempo, ¿cierto?
Por favor, relájese y conteste cómodamente,
pero sin mentiras.
Está bien.
¿Usted tomó personalmente estas fotografías con su SNS?
Sí.
¿Esta, también?
Sí.
El CCTV ubicado de frente a la parte de afuera de la casa en la residencia de Kim Yoo Ri.
¿Pero cómo tomó esa captura?
Tengo un CCTV separado.
¿Qué quiere decir con CCTV por separado?
Hay unos cuantos que yo y algunos otros hemos instalado.
Entonces, ¿está diciendo que hay otros CCTVs que de los que Kim Yoo Ri no sabía?
Sí.
¿Cómo puede ser eso?
Si es así, esa CCTV (cámara de seguridad) debe haber grabado lo ocurrido ese día, ¿correcto?
Sí.
¿Usted tiene esa grabación?
¡Objeción!
Evidencia grabada ilegalmente no puede ser presentada como prueba.
Estoy al tanto de eso.
Lamentablemente, no tengo una captura de pantalla que pueda presentar como evidencia.
Testigo, ¿qué hizo con esa filmación?
Recientemente la eliminé.
Oh, no...
¿Cómo pudo hacer eso?
¿Por qué borrarla? Eso quiere decir que ahora no hay evidencia.
Entonces lo que pudo ver en esa grabación,
por favor, explíquelo a nosotros.
Yoo Ri estaba nadando y se sumergió.
Ese hombre se fue y ella salió nuevamente.
¿Y que pasó luego?
Ella rasgó su traje de baño con un cuchillo.
Oh, ¡estoy decepcionada!
- ¡Entonces él no lo hizo!- Increíble...
La mujer que rasgó ese traje de baño. ¿Se encuentra ella en esta sala?
Sí.
Por favor, señálela.
Oye, ¿ como puedes llamarte fan de ella?
Oye, ¿cómo puedes hacer eso?
¿Qué pasa?
¡Traigan evidencia!
¡Rápido traigan las pruebas!
Usted es Yoo Ri Love ¿cierto?
¿Me conoce?
Claro que sí.
¡Usted! ¡Fue por ahí esparciendo rumores que había dormido conmigo!
¿Qué?¿Qué está diciendo ella?
No, no, no... No es verdad.
Eso es muy rudo hacia un fan de tanto tiempo.
Él no es mi fan, sino un acosador. ¡No crean lo que él dice!
¡Él es un enfermo mental que delira!
No...
- ¿Qué?- ¿Qué está pasando?
¿Qué está diciendo?
¡Oiga, Yoo Ri!
¿Cómo puede hacerme esto? ¿Sabe cuántas veces encubrimos cosas para usted?
Incluso si hubiera cometido asesinato, creeríamos que habría una razón para que lo haga.
Pero, ¿cómo puede hacer de un fan de 10 años una persona loca?
Él quizás lo eliminó, pero yo todavía tengo la filmación.
¡No puede ser! ¡No es verdad!
¡Esa es Yoo Ri!
¡Esa es Yoo Ri! ¡Es verdad!
- ¡Oh, no!- Esa es YooRi.
¡Vayámonos!
¡Ganamos!
Gracias. Todo es gracias a usted.
¡Oh , no!
¿Qué? Yo no hice nada.
¡No hay manera!
¡Ganamos! ¡Ganamos!
- ¡Estaba muy nervioso!- ¡Yo también!
No pude recordar cuanto era la paga por ganar el caso. Por eso, puse lo suficiente aquí.
Pagarnos mucho dinero no es violación del contrato.
Le daré el recibo por separado.
- Hizo un buen trabajo, abogado.- Sí.
Para ser el títere de la asistente legal.
Él me llamó un títere.
Él me llamó falsa.
Asistente, no vuelva a tomar este caso nunca. Él es tan desafortunado.
¿Por qué no ? Él es un buen cliente.
¿Por pagarnos mucho?
Porque él creyó en nosotros.
¿Pero usted creyó en Ham Bok Geo desde el principio?
Me dijo que hay que dudar del cliente siempre.
¿Dije que le había creído a él?
Dijo que lo necesitábamos para obtener un veredicto de no culpabilidad.
No creo que sea lo mismo.
Entonces, ¿qué? ¿No creyó en él?
No sé. Digamos que le creí.
Sí creí que él tendría mejor gusto con las mujeres.
Vaya...
Deme, yo lo llevo.
Pero sabe, creo que la teoría de las figuras públicas es algo tenebrosa.
Me di cuenta esta vez. Pero debe ser muy difícil no poder estar solo cuando uno cree que está solo.
¿Cómo vivir? Da miedo. Quiere decir que alguien siempre está mirando.
El hecho que una celebridad o político tienen la obligación de aceptar eso hasta cierto punto,
es controvertido , pero es la realidad.
De todas formas, aprendí de usted.
Pago primero, trabajo después. Lo manejó muy bien.
¿En serio?
Si ganas uno, pierdes uno. Pero si pierdes una cosa,
definitivamente ganas otra.
Por perder mi carrera, gané un cliente rudo
y un colega con un futuro brillante.
Una famosa actriz A, que insistió que le fueron pedidos servicios sexuales para un CEO H y que incluso llegó a la corte...
¡Eh, eh! Al final ella fue avergonzada al descubrir que todo el caso era una invención de ella.
De acuerdo a la gente de ella, A no muestra signos de remordimiento. Incluso se acercó a un heredero L,
para preguntarle que lastimara a H. H es Ham Bok Geo. A es Yoo Ri.
Si van a hacerlo así, ¿por qué usar las iniciales?
¿Por qué me está recitando eso?
Jefe, esté conmigo incluso si sale para un cita.
¡No puedo dejarlo a solas! No me siento... No se siente bien.
- Usted.-¿Sí?
- Tiene novia ¿cierto?- Vaya...
¿Qué está pensando ahora?
¡Oye, Joo!
¿No es Hye Joo?
- ¡Unni!- ¡Hye Joo!
¿Cuándo regresó?
Recientemente. Estaba por contactarla.
No pude ayudarla con tus estudios. Perdón.
¿Qué dice? Estoy agradecida que se ve mejor de lo que esperaba.
Este fue el exámen. Me siento viva trabajando en los casos.
¿Pero qué pasó con el CEO Ham Bok Geo? ¿Está trabajando con él ahora?
Ni loca. Aunque tenga que recoger basura en Seochodong, nunca trabajaría con ese tipo.
Sí, escuché que es algo duro.
Hamburguesa.
¿Por qué no responde?
Es llamada basura.
Como lo esperaba, ¡ella fue increíble!
Cha Geum Joo.
¿Quién habría pensado que ella resolvería el intento de violación usando los corazones de los fans?
Es desafortunado que ella esté sentada del lado de la audiencia.
Por eso pensaba...
¿No cree que ella es la indicada para ese trabajo?
Eso no puede ser. Ella no tiene siquiera la licencia de abogada.
¿Es el auto de Hamburguesa?
¿Dónde ha estado paseando? Ni ha contestado el teléfono.
Oh, sí... mi teléfono...
- En mi cartera.- Cielos...
Si quiere decir algo, ¿no puede venir con una actitud humilde?
No es como si quisiera enfadar a los pobres estudiantes de abogacía.
¿Cuán mala era en la escuela?
- ¿Disculpe?- Falló el examen 5 veces.
¿Hizo una búsqueda sobre mí?
Sería un problema si el cliente no puede conocer a su propia defensora.
Seguro tiene una linda excusa.
Fobia a los exámenes, ¿no es esa la verdadera excusa?
Pregunte a los que están haciendo los parciales y fíjese si no tienen miedo a los exámenes.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Entremos.
Hay gente que dice "gracias" de maneras raras,
presumiendo sus bienes y contactos sin molestarse.
Solo tiene que decir "Gracias, por favor trabaje conmigo la próxima vez"
Cha Geum Joo.
Asistente Cha.
Eso es. Suena bien cuando es amable.
Pero... ¿por qué me ha traído aquí?
¿Para presumir su posición?
Esa fobia. ¿Cree que puede superarla?
Lo que le estoy preguntando es, ¿cree que puede convertirse en abogada?
Si es así, esta firma de abogados será suya.
♬ Es agradable ir allí por la mañana, la música que escucho es tan agradable ♬
♬ Todo en el mundo es tan agradable, el pensamiento ni siquiera por un segundo vino a mi cabeza ♬
La mujer con una Maleta.~ Adelanto ~
¿Me va a dar esta firma de abogados?
Puede hacerse cargo del resto mientras se acomoda.
¿Pero por qué?
Por ahora, digamos que me he enamorado de usted.
Seguro que no la volveré a ver.
Usted es implacable.
Por un lado, ha sido exitosa sacando mi lado competitivo.
¿Por qué los hombres piensan que el "no" de una mujer significa que se está haciendo rogar?
No sabía que mi hermana ya tenía un hombre.
Necesito a Cha Geum Joo.
Gracias por decir no. Estaba preocupado de lo que haría yo si usted venía directamente.
¿Vino por el recibo?
No , vine por ella.
♬ Necesitamos una coma ♬